muñeco


muñeco
m.
1 doll.
2 dummy.
3 puppet, man without character.
* * *
muñeco
nombre masculino
1 (juguete) doll
2 figurado (títere) puppet
un muñeco en manos del destino a puppet in the hands of fate
\
FRASEOLOGÍA
muñeco de nieve snowman
muñeco de trapo rag doll
* * *
SM
1) (=juguete) [con forma humana] doll; (=con forma animal) toy

muñeco de peluche — soft toy

2) [de ventrílocuo] dummy; [de marionetas] puppet; (=efigie) [de político, famoso] effigy; (=dibujo) figure; (=espantapájaros) scarecrow

muñeco de guante — glove puppet

muñeco de nieve — snowman

3) (=pelele) puppet, pawn
4) * (=niño) sweetie *, little angel
5) * [lío] row, shindy *
6) pl muñecos
And

me entraron los muñecos — I had butterflies in my stomach

* * *
masculino
1)
a) (juguete con forma - humana) doll; (- de animal) toy animal

muñeco de peluche — stuffed animal (AmE), soft toy (BrE)

b) (de ventrílocuo, sastre, etc) dummy

un muñeco que representaba al presidente — an effigy of the president

c) (dibujo) figure
d) (fam) (como apelativo) sweetie (colloq), honey (colloq)
2) muñecos masculino plural (Per fam)

estar con los muñecos — to be very nervous

* * *
= doll.
Ex. The Fairy Game is a means of getting to know a book or fairy story, often through play with dolls and toys.
----
* cabeza de muñeco que se balancea ligeramente = bobble head.
* muñeco de guiñol = puppet.
* muñeco de trapo = rag doll.
* muñeco negro de trapo = golly, golly, gollywog.
* * *
masculino
1)
a) (juguete con forma - humana) doll; (- de animal) toy animal

muñeco de peluche — stuffed animal (AmE), soft toy (BrE)

b) (de ventrílocuo, sastre, etc) dummy

un muñeco que representaba al presidente — an effigy of the president

c) (dibujo) figure
d) (fam) (como apelativo) sweetie (colloq), honey (colloq)
2) muñecos masculino plural (Per fam)

estar con los muñecos — to be very nervous

* * *
= doll.

Ex: The Fairy Game is a means of getting to know a book or fairy story, often through play with dolls and toys.

* cabeza de muñeco que se balancea ligeramente = bobble head.
* muñeco de guiñol = puppet.
* muñeco de trapo = rag doll.
* muñeco negro de trapo = golly, golly, gollywog.

* * *
muñeco
masculine
A
1 (juguete con forma — humana) doll; (— de animal) toy animal
muñeco de peluche soft toy
2 (de un ventrílocuo, etc) dummy
practicaron el boca a boca con un muñeco they practiced mouth to mouth resuscitation on a dummy
quemaron un muñeco que representaba al presidente they burnt an effigy of the president
3 (dibujo) figure
4 (fam) (como apelativo) sweetie (colloq), honey (colloq), darling
Compuesto:
muñeco de nieve
snowman
B muñecos mpl
(Per fam): estar con los muñecos to be very nervous
* * *

 

muñeco sustantivo masculino
1
a) (con forma humana) doll;

(con forma de animal) toy animal;
muñeco de peluche stuffed animal (AmE), soft toy (BrE);

muñeco de nieve snowman
b) (de ventrílocuo, sastre, etc) dummy

c) (dibujo) figure

2
muñecos sustantivo masculino plural (Per fam): estar con los muñecos to be very nervous

muñeco m (juguete) boy doll
'muñeco' also found in these entries:
Spanish:
despeluchar
- mascota
- pelele
- peluche
- rellena
- rellenar
- relleno
- tentempié
- monigote
English:
cuddly toy
- dummy
- snowman
- cuddly
- jack
- snow
* * *
muñeco nm
1. [juguete] doll;
[marioneta, títere] puppet; [de ventrílocuo] dummy;
muñeco (de peluche) cuddly o soft o stuffed toy;
Comp
Perú Fam
estar con (todos) los muñecos to be a bundle of nerves, to have the jitters
Comp
muñeco de nieve snowman;
muñeco de trapo rag doll
2. Fam [como apelativo] sweetie, US honey
* * *
muñeco
m
1 juguete doll
2 fig
puppet
* * *
muñeco nm
1) : doll, boy doll
2) marioneta: puppet
* * *
muñeco n (juguete) doll
muñeco de nieve snowman
muñeco de peluche soft toy

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • muñeco — muñeco, ca sustantivo masculino,f. 1. Juguete o adorno de figura humana o animal: jugar a las muñecas, jugar con las muñecas, casa de muñecas, muñeco de trapo. Mis hijos tienen la habitación llena de muñecos. muñeco de nieve Figura de nieve.… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • muñeco — (De muñeca). 1. m. Figura de hombre hecha de pasta, madera, trapos u otra cosa. 2. coloq. Mozuelo afeminado e insustancial. 3. coloq. Hombre de poco carácter. 4. jerg. Col. Cadáver de una persona. estar alguien con los muñecos. fr. Perú. Estar… …   Diccionario de la lengua española

  • muñeco — ► sustantivo masculino 1 JUEGOS Figura que representa a un ser humano y se usa como juguete: ■ siempre duerme con uno de sus muñecos de trapo. 2 Persona de poco carácter que se deja manejar por otra: ■ siempre obtiene de él lo que quiere, porque… …   Enciclopedia Universal

  • muñeco — {{#}}{{LM M26825}}{{〓}} {{SynM27504}} {{[}}muñeco{{]}}, {{[}}muñeca{{]}} ‹mu·ñe·co, ca› {{《}}▍ s.{{》}} {{<}}1{{>}} Figura humana que se utiliza generalmente como adorno o como juguete: • una muñeca de trapo.{{○}} {{<}}2{{>}} {{※}}col.{{¤}} Niño o …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • muñeco — s 1 Figura de ser humano, niño o adulto, que se utiliza como juguete, como adorno o como sustituto, un muñeco de madera, el muñequito de la rosca, entrenar con un muñeco 2 Persona de gran belleza 3 Muñequitos Dibujos en serie que aparecen en las… …   Español en México

  • muneco —   tipo de arbol cuyo fruto es rojo. Muneco vaquetero y muneco montador (ver). Cargador constituido por la union de tres piezas de madera en forma triangular, que sirve de sosten …   Diccionario de Guanacastequismos

  • muñeco — (m) (Intermedio) juguete con cara de hombre Ejemplos: En esta tienda confeccionan trajes para muñecos. Ken es un muñeco. Sinónimos: juguete, títeres, maniquí, títere, marioneta, espantapájaros, androide, pelele, fantoche, polichinela, espantajo …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • muñeco — s. hombre, tratamiento cariñoso. ❙ «Todo a su tiempo, muñeco.» Manuel Quinto, Estigma …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • muñeco — estib. Estibador que no trabaja, quedándose el capataz con su jornal, haciéndolo figurar presente …   Diccionario Lunfardo

  • muñeco — sustantivo masculino mequetrefe, chisgarabís, zascandil (coloquial). * * * Sinónimos: ■ marioneta, pelele, títere, maniquí, espantajo, fantoche, polichinela …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • muñeco — 1) persona muerta 2) persona que ha muerto por cualquier circunstancia …   Colombianismos


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.